Take me home, country road - John Denver

"La vita dell'uomo consiste nell'affetto che principalmente lo sostiene e nel quale trova la sua più grande soddisfazione", ha scritto S:Tommaso d'Aquino.
Quando è sincero con se stesso l'uomo chiede che tutte le cose lo conducano alla verità di sé e del reale, all'Infinito, alla piena realizzazione della vita, a quel "Tu" da cui tutto ultimamente deriva e in cui tutto si compie, al "Tu-che-mi-fai".
Ha scritto Giussani: "La ragione non può pretendere di conoscere neanche un pezzetto del Mistero, ma unicamente avvicinarsi al suo calore fontale e alla sua luce originale attraverso insoddisfatte approssimazioni analogiche". Le insoddisfatte approssimazioni analogiche sono tutte le immagini o esperienze che in qualche modo evocano questa risposta ultima, ma non coincidono mai con essa: sono come delle analogie, cioè parole (logos) che rinviano più in su (anà). Così la bellezza di una montagna, o della terra natia, o il volto della donna amata, o la suggestione di una musica che ci apre il cuore... rinviano tutte al Mistero ultimo che cerchiamo.

Testo della canzone (lingua originale)

Almost heaven West Virginia,
blue ridge mountain Shenandoah river
life is old there older than trees
younger than the mountains
growing like a breeze.

Country roads take me home
to the place I belong
West Virginia mountain mama
take me home country roads.


All my memories ghater around her
miner's lady stranger to blue water

dark and dusty painted on the sky
Misty taste of moonshine
teardrops in my eyes.

Country roads...

I hear a voice
in the morning hour she calls me
radio reminds me of my home far away
and driving down the road
I get a feeling
that I should have been home
yeserday, yesterday.

Country roads...

Testo della canzone (traduzione italiana)

Quasi un paradiso, West Virginia, montagna blu Ridge, fiume Shenandoah,
là la vita è antica, più vecchia degli alberi, più giovane delle montagne e cresce come il vento.

Strade di campagna portatemi a casa al luogo cui io appartengo
il West Virginia, montagna materna, portatemi a casa, strade di campagna.

Tutte le mie memorie si raccolgono attorno a lei, dalla moglie straniera del minatore all'acqua blu,
oscure e polverose dipinte nel cielo,
desiderio di luce lunare nella nebbia,
lacrime nei miei occhi.


Sento una voce
al mattino che mi chiama,
la radio mi ricorda la mia casa lontana
e guidando per la strada
ho una sensazione
che sarei dovuto essere a casa
ieri, ieri