Sunday bloody sunday - U2

L'evidenza del male che c'è nell'uomo rende inevitabile la domanda di 'liberazione'. Anche in questo caso gli U2 intuiscono che la vittoria sul male viene solo dall'avvenimento di Uno che ha vinto la morte.

Testo della canzone (lingua originale)

I can' t believe the news today
I can' t close my eyes and make it go away
How long, how long must we sing this song ?
How long ? Tonight we can be as one,
tonight...
Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across a dead and street
But I won't heed the battle call
It puts my back up,
puts my back up against the wall

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday

And the battle's just begun
There' s many lost, but tell me who has won?
The trenches dug within our hearts
And mother's children, brothers, sisters torn apart

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday

How long, how long must we sing this song?
How long? Tonight we can be as one
Tonight, tonight

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday

Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
Wipe your bloodshot eyes

Sunday, bloody Sunday ...

And it's true we are immune
When fact is fiction and TV is reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die
The real battle just begun
To claim the victory Jesus won

On a Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday

Testo della canzone (traduzione italiana)

Non riesco a credere alle notizie di oggi
non riesco a chiudere gli occhi e farle andare via.
Per quanto, per quanto dovremo cantare questa canzone? Per quanto? Questa notte possiamo essere una cosa sola.
Bottiglie rotte sotto i piedi dei bambini
corpi disseminati lungo la via cieca,
ma io non risponderò alla chiamata alle armi
mi ha fatto infuriare,
mi ha messo spalle al muro

Domenica, insanguinata domenica!
Domenica, insanguinata domenica!

E la battaglia è appena cominciata
ci sono molti perdenti, ma dimmi alla fine chi ha vinto?
Le vere fosse sono andate scavate dentro i nostri cuori
e i figli delle madri, i fratelli, le sorelle sono strappati via
Per quanto tempo, per quanto dovremo cantare questa canzone? Per quanto? Questa notte possiamo essere una cosa sola questa notte, questa notte

Asciuga le lacrime dagli occhi
asciuga via le lacrime
asciuga quegli occhi iniettati di sangue

Ed è vero che siamo immuni
quando i fatti reali diventano finzione,
e la TV è la nostra sola realtà
E oggi milioni di persone piangono
noi mangiamo e beviamo mentre domani loro muoiono
La vera battaglia è appena cominciata
Gesù vinse per proclamare la vittoria
in una domenica, insanguinata domenica...