Keep the Faith - Bon Jovi

Questa canzone sembra riflettere bene il senso di confusione e di smarrimento che caratterizza l'uomo moderno. Colui che desidera essere vivo sente che deve lottare per non lasciarsi assorbire dalla negatività, dalla rinuncia alla vita; sente che nonostante tutto non deve rinunciare a credere in una risposta. Mantenere la fede: cioè mantenere uno sguardo vero sulla realtà, affermare l'essere (amore) anziché negarlo (odio).

Come diceva Teilhard de Chardin: "Il pericolo maggiore che possa temere l'umanità non è una catastrofe che venga dal di fuori, non è né la fame né la peste, è invece quella malattia spirituale. la più terribile, perché il più direttamente umano dei flagelli, che è la perdita del gusto di vivere".

Testo della canzone (lingua originale)

Mother mother tell your children
That their time has just begun
I have soured for my anger

There are wars that can't be won
Father father please believe me
I am laying down my guns
I am broken like an arrow
Forgive me, forgive your wayward son

Everybody needs somebody to love
(mother, mother)
Everybody needs somebody to hate
(please believe me)
Everybody's bitching
'cause they can't get enough
And it's hard to hold on
When there's no one to lean on

Faith: you know you're gonna live thru the rain
Lord you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to
Keep the faith, keep the faith
Keep the faith
Lord we got to keep the faith

Tell me baby when i hurt you
Do you keep it all inside
Do you tell me all's forgiven
And just hide behind your pride

Everybody needs somebody to love
(mother, father)
Every needs somebody to hate
(please don't leave me)
Everybody's bleeding
'cause the times are tough
Well it's hard to be strong
When ther's no one to dream on

Faith: you know you're gonna live thru the rain

Lord you got to keep the faith
Now you know is not too late
Oh you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to
Keep the faith, keep the faith
Keep the faith
Lord we got to keep the faith


Walking in the footsteps
Of society's lies
I don't like what I see no more
Sometimes I wish that I was blind
Sometimes I wait forever

To stand out in the rain
So no one sees me cryin'n
Trying to wash away the pain
Mother father

There's things I've done I can't erase

Every night we fall from grace

it's hard with the world in your face
Trying to hold on, trying to hold on
Faith: You knows you're gonna live thru the rain
Lord you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to keep the faith
Faith: now it's not too late
Try to hold on, trying to hold on
Keep the faith.

Testo della canzone (traduzione italiana)

Madre, madre, di' ai tuoi bambini
che il loro tempo è appena cominciato, ho giurato sulla mia rabbia che ci sono guerre che non possono essere vinte

Padre, padre, per favore credimi
sono sdraiato sulle mie pistole
sono spezzato come una freccia, perdonami, perdona tuo figlio che sta cercando una strada

Tutti hanno bisogno di qualcuno da amare
(madre, madre)
tutti hanno bisogno di qualcuno da odiare
(per favore credimi)
tutti si stanno lamentando
perché non ne hanno mai abbastanza
È difficile resistere quando non hai nessuno su cui appoggiarti.

Fede: tu sai che vivrai attraverso la pioggia
Signore, devi conservare la fede
Fede: non lasciare che il tuo amore diventi odio
proprio adesso dobbiamo
mantenere la fede, mantenere la fede, Signore, dobbiamo mantenere la fede.

Dimmi bambina quando ti faccio del male tieni tutto nel tuo animo mi dici che tutto è perdonato e ti nascondi dietro il tuo orgoglio

Tutti hanno bisogno di qualcuno da amare
(madre, madre)
Tutti hanno bisogno di qualcuno da odiare (per favore non lasciarmi)
tutti stanno sanguinando perché i tempi sono duri
È difficile essere forti quando non c'è nessuno che ti faccia sentire in pace

Fede: tu sai che dovremo vivere attraverso la pioggia,
Signore, devi mantenere la fede.
Ora tu sai che non è troppo tardi devi mantenere la fede.
Fede: non lasciare che il tuo amore diventi odio, proprio adesso dobbiamo
mantenere la fede,
mantenere la fede,
Signore, dobbiamo mantenere la fede.

Camminando sulle impronte
delle bugie della società
non mi piace più quello che vedo
a volte desidero essere cieco
a volte aspetto continuamente

Stare sotto la pioggia
così nessuno mi vede piangere
cercando di lavar via il dolore
madre, padre

Ci sono cose che ho fatto che non posso cancellare

Ogni notte cadiamo dalla grazia.

È difficile con il mondo davanti agli occhi
cercare di resistere, cercare di resistere.
Fede: sai che vivrai attraverso la pioggia
Signore, devi mantenere la fede
Fede: non lasciare che il tuo amore diventi odio
Proprio ora dobbiamo mantenere la fede
Fede: ora non è troppo tardi
provando a resistere, sto provando a resistere,
mantieni la fede.