Blowin'n the wind - Bob Dylan

Esplode nel 1963 la protesta giovanile americana: nella società del boom economico e del grande benessere sorge un vasto movimento di giovani che avvertono la mancanza di un vero ideale di vita e l'ipocrisia della società che li circonda. E' una protesta in cui nessuno sa proporre adeguatamente una ipotesi di soluzione e di significato da verificare e che condurrà molti allo sbando e alla rincorsa di illusioni devastanti; tuttavia essa rimane documento di una ricerca che nell'uomo non può a lungo essere soffocata.
Bob Dylan si affaccia al successo internazionale con questa canzone che, composta nel 1962, diventerà la bandiera del movimento degli "hippy". In essa appaiono chiare le grandi domande che la ragione non può evitare, anche quando la risposta ad esse sembra essere inafferrabile. Riecheggia in esse l'acuta osservazione francescana: Quid animo satis?, cosa soddisfa realmente il cuore umano?

Testo della canzone (lingua originale)

How many roads must a man walk down
before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
before she sleeps in the sand?
Yes and how many times must the cannonballs fly
before they're forever banned?

The answer, my friend, is blowing in the wind,
the answer is blowing in the wind!

Yes and how many years can a mountain exist
before it is washed to the sea?
Yes and how many years can some people exist
before they're allowed to be free?
Yes and how many times can a man turn his head
and pretend that he just doesn't see?

Yes and how many times must a man look up
before he can see the sky?
Yes and how many years must one man have
before he can hear people cry?
Yes and how many deaths will it take till he knows
that too many people have died?

Testo della canzone (traduzione italiana)

Quante strade deve percorrere un uomo
prima che tu lo possa chiamare uomo?
Quanti mari dovrà attraversare una colomba bianca prima di riposare sulla sabbia?
Quante volte dovranno volare i proiettili di cannone
prima di essere aboliti per sempre?

La risposta,amico mio, sta soffiando nel vento,
la risposta sta soffiando nel vento.

Quanti anni può esistere una montagna
prima di essere lavata dal mare?
Quanti anni possono esistere i popoli
prima che sia concesso a loro
di essere liberi?
Quante volte un uomo può girare
la sua testa
e pretendere proprio di non vedere?

Quante volte un uomo deve guardare in alto
prima di poter vedere il cielo?
Quanti anni deve avere uno
prima di sentire la gente che piange?
Quante morti devono accadere prima che egli sappia
che troppa gente è morta?