Dancing with the mountains - John Denver

Questa canzone, ricorrendo a immagini enigmatiche, rievoca il sentimento che una grande danza suscita in noi: è il sentimento di una unità profonda dell'essere e di un coinvolgimento con la totalità delle cose. Potremmo dire che, in un senso perlopiù istintivo o naturalistico, questa canzone richiama quell'apertura all'infinito che è la dimensione propria del senso religioso.

Testo della canzone (lingua originale)

Everybody's got the dancin' fever
Everybody'd love to rock and roll
Play it loud and baby play it better
Funky music's gotta stretch your soul
Just relax and let the rhythm take you
Don't you be afraid to lose control
If your heart has found some empty spaces
Dancin's just the thing to make you whole

I am one who dances with the mountains
I am one who dances in the wind
I am one who dances on the ocean

My partner's more than pieces more than friends
Were you there the night they lost the lightning
Were you there the day the earth stood still
Did you see the famous and the fighting
Did you hear the prophet tell his tale

We are one when dancing with the mountains
We are one when singing in the wind
We are one when thinking of each other
More than partners much more than pieces more than friends

Testo della canzone (traduzione italiana)

La febbre della danza ha preso tutti
tutti gradirebbero il rock and roll
suonalo forte e meglio, bambina
la musica funky sta protendendo la tua anima
così rilassati e lascia che il ritmo ti prenda

non avere paura di perdere il controllo
se il tuo cuore ha trovato qualche spazio vuoto
danzare è proprio la cosa che tu devi fare interamente

Io sono uno che danza con le montagne
io sono uno che danza nel vento
io sono uno che danza sull'oceano

La mia compagna è più che una singola parte, più che degli amici
Se tu fossi stato là la notte in cui hanno smarrito la luce
o il giorno in cui c'era ancora la terra
tu hai visto ciò che è famoso e la lotta
e hai sentito il profeta raccontare la sua storia

Noi siamo uno che danza con le montagne, noi siamo uno che canta nel vento, noi siamo uno che pensa l'uno dell'altro
più che compagni, molto più che singole parti, più che amici.